POZIOM I - TŁUMACZENIE STRONY INTERNETOWEJ, APLIKACJI, SOFTWARE, MATERIAŁÓW MARKETINGOWYCH

  Nasz wielojęzyczny zespół to handlowcy z pasją. W naszym zespole pracują jedynie osoby, które rozumieją marketing i sprzedaż. Od początku rekrutacji stawiamy nacisk na doświadczenie, chęć zdobywania dalszej wiedzy handlowej oraz znajomość języków na najwyższym poziomie. Dodatkowo w naszym teamie pracują native speakerzy lub osoby, które są dwujęzyczne. 

Przetłumaczyliśmy niejedną stronę internetową czy aplikacje. Wiemy na co trzeba zrobić po kolei, aby oddać programiście tekst na najwyższym poziomie. 

Najpierw przekazany przez programistę tekst jest tłumaczony na wybrany język. Następnie konsultujemy z twórcą wszystkie wątpliwości dotyczące komend aplikacji/strony czy software’a. Chcemy, aby komendy były jasne i wyraźne dla użytkownika aplikacji, softwere’a czy strony.

Następnie native danego języka sprawdza czy cel ten został osiągnięty. Przetłumaczony tekst wraca do programisty. Prowadzimy również obsługę czatów obcojęzycznych i polskich.

Oczywiście można wrzucić w tłumacza słownictwo aplikacji czy software'a, ale niestety skutki końcowe mogą być opłakane. Klienci bardzo niechętnie używają takich oprogramowania. Może skończyć się to masowym odpływem/churn subskrybentów czy klientów. 

Tłumaczymy strony www, aplikacje, software'y z i na polski, angielski, hiszpański, włoski, rosyjski, czeski, słowacki i inne języki. 

Możesz pominąć tłumaczenia stron, jeżeli już nie dotyczy to Twojej firmy.